ピスタチオはいい(twitter log)

• [ぴ]Daily更新: カメラの時刻合わせ　(& twitter log) http://daily.pyonpyon.org/2010/11/08/234749.html posted at 21:26:11
• [ぴ]Daily更新: 低山ハイクへ(twitter log) http://daily.pyonpyon.org/2010/11/07/211745.html posted at 21:19:13
• [ぴ]Daily更新: LAからのライブから　(& twitter log) http://daily.pyonpyon.org/2010/11/06/230327.html posted at 21:17:19
• 読みたい!RT @chikumashobo: 週刊文春11/18号（先週号）の文春図書館で池澤夏樹さんが、梨木香歩さんの『水辺にて』http://bit.ly/cAQnpU と『ピスタチオ』http://bit.ly/boxW74を取り上げて下さり、梨木さんのネイチャーライティ… posted at 18:14:30
• RT @hootsuite_japan: HootSuite for iPadをご利用の皆様。只今、書式を日本語設定にしてしまうと”使えない”というトラブルが発生しております。一時処置として以下のURLの解説ページにてご利用いただける… http://ht.ly/3bJwW HS posted at 18:12:26

(さらに…)

ねむい　(twitter log)

• 夕方になってまた睡魔に足を引っ張られ、深い泥沼に飲み込まれるように寝た。具合が悪くて学校を休むと、一日中本を読んでいて、夕方になってまた悪化しているという子供の頃を思い出した。学習していないらしい(>_<) posted at 20:04:07
• [MM読了] 寝ても覚めても http://bit.ly/bzrlOT ★★☆☆☆ posted at 16:37:30
• 寒いので、ダウン ラップ ブランケットにテントシューズ着用。まだ11月なのに…。睡魔も襲って来たので、シュラフに潜り込みたい。 posted at 15:53:08
• あとでφ(.. )RT @mirei: なんだこれ！ 後でじーっくり観よう… RT @TanzawaKurobe: 自作よりも自給自足目指す人へ！ｗ http://bit.ly/bmZRRU posted at 15:02:41

• 名前と、ご支援を、ご支援を、みなさんのために働きます、って連呼するだけ。何者? 市議になっていったい何するつもりなの? ただうるさいだけなんですけど…。 posted at 14:11:00

(さらに…)

風邪(twitter log)

• RT @canalady_: 飼い主に捨てられその後は死刑？助けて @marico720: 【緊急拡散】明日17日殺処分決定飼い主に捨てられました。最後を看取ってもらえる方いませんか？ http://ow.ly/3aspw posted at 20:15:49
• @quusyuna おつかれさま&おかえりなさ〜い＼(^o^)／ posted at 19:36:37
• RT @petmignon: 池尻大橋近辺で動物病院ありませんか？骨董通りで捕獲したトライアル中の猫が、出血して様子がおかしいそうです。どこに病院があるか分からないそうで杉並まで運ぶと言っていますが、こちらも今日だけは対応できないので困っています。 posted at 19:34:58
• 今日は一日中ぽわわんと水中にいた感じ。外出時の車の中でも、帰宅後夕飯までも睡魔に負けたのは薬のせいかな。しかし、この水中を漂うようなペースだからか、この前どうにも馴染めず読めなかった「寝ても覚めても」がすんなりと入って来た。 posted at 19:30:05
• 段々伸びていく雲　へびみたい http://twitpic.com/3792xg posted at 11:52:59
• 

(さらに…)

黄砂か風邪か　(twitter log)

• 否、言い張っていたのではなく、自分にそう思い込ませようとしていたのです^^; posted at 20:55:16
• もうクリスマスモードのアイコンが!! posted at 20:50:47
• そういえば花粉で発症したとき、しばらく風邪だと言い張ってました。 posted at 20:49:52
• @swishwood ふぇん（/_;）黄砂だとしたら、どーしたらいいのか。この際、風邪と信じたい…。 posted at 20:48:46
• @_naocchi_ あいがどー! もお、口からでる言葉がびみょーになてばず(-_-)　naoさんも気をつけて!!! posted at 20:47:08

(さらに…)

外出中止　(twitter log)

• 明日は出かけるつもりだったのに…。今日家にいたばかりに、明日は選挙のお手伝いという話が舞い込みました。出かけない方が良い、という神のお告げかしら? posted at 19:59:05
• パセ&ポプは、ぴょんぴょん子鹿のように跳ね回り、はらぺこりんで夜ご飯を平らげました^^　 posted at 19:56:09
• 今頃は紅葉の中にいたはずだけど、ま、パセ&ポプの元気が一番^^　おかげで、net walkerからis01やらいろいろBF-01Bの接続設定をして準備万端(ってなにの?w) posted at 13:33:06
• @ouka_chan こんにちわん♪　ぼぅちゃんも!? やっぱり寒さかしらねぇ。もう大丈夫? パセ&ポプは、家の中駆け回って、お昼にはおなか空かせて何か頂戴ってねだってましたw　 posted at 13:31:20
• 作ったお弁当は家で食べよ〜っと^^ posted at 12:48:09
• もうこんな時間ですが、おはしゅな〜でーす♪ @chachabaa@xxio424: @JA1912 @someken0903 @na_miki_sr @RikoRikoLOVE057 @h_iwaki @xxio424 @hana_nail posted at 11:12:57
• パセ&ポプが朝ご飯食べず、ポプラがげーして、今日からの外出は中止。パセ&ポプともに笑顔で元気もあるんですけどね。 posted at 11:10:39

黄砂 (twitter log)

• FONよりBF-01Bの方が範囲が広がるかと思ったけど、変わらなかった。ザンネン。 posted at 21:54:49
• これからはDoCoMo BF-01Bと出かけま〜す^^ posted at 21:50:46
• ハロ! 松戸はまだ晴れ♪@someken0903 @xxio424 @na_miki_sr @hana_nail @JA1912 @RikoRikoLOVE057 @chachabaa @h_iwaki こんちわー千葉シュナ！何か雨降りそうだね。#chiba_schnauzer posted at 12:29:21
• 黄砂対策にはマスク? 以前旅行中には目が辛かった記憶がある。犬さんたちはどうしたらいいのかな。まだ関東地方には飛んで来てないみたいだけど…。http://www.jma.go.jp/jp/kosa/ posted at 11:31:07
• @ouka_chan おはよ〜。脱線しまくりで戻れなくなってるのぉ〜w 風邪の具合はいかがかしら?　もう週末ですから、治さないと遊べませんことよ^^ posted at 11:24:34

(さらに…)

翻訳　(& twitter log)

梨木香歩さん翻訳の’ある小さなスズメの記録‘(Amazon http://amzn.to/bkPojz)が届きました。
最近姿が見えなくなったスズメのお話。
やっぱり上手な翻訳。すんなり入ってきます。
児童文学の翻訳を勉強していたときのことを思い出しました。文芸も産業もコンピュータ関連の翻訳の勉強もしていたのですが、楽しみにやっていたのは翻訳雑誌への投稿。毎月雑誌に名前が載ったり、ラジオで訳文が読まれることを励みにしていました。
翻訳の仕事をしたのはまったくの偶然から頼まれたアプリケーションの翻訳。マイクロソフト、マクロメディア(現アドビ)等々おもしろいソフトに携わられてもらいました(懐。
でも、やっぱりやりたいのは、今でも児童文学の翻訳かな〜。

以下、ツイッターログ。

• 車のバッテリーの替え時がなかなか見つけられず、代わりに(?)携帯のバッテリーを注文してきましたw　バッテリー電池って替え時になると膨らむらしい。 posted at 20:02:32
• 乾杯! RT @mln_papa: 美味いなぁー。。。 http://twitpic.com/35tmuo posted at 19:53:29
• @ouka_chan ぎょっΣ(＠o＠)ﾉﾉ　本から本、そしてまた別の本へと旅の途中w　また今夜も脱線の兆しf^^; posted at 19:52:57
• 一昨日の夜注文した ‘ある小さなスズメの記録'(Amazon http://amzn.to/bkPojz)がもう届いた。何もかも放り出して読みたいんですけど…^^; posted at 19:50:44

(さらに…)

ブルーベリーは目に効かない!?(twitter log)

• ああ、今夜も脱線中。 posted at 21:59:26
• @someken0903 おか芋っ! posted at 21:58:41
• =ↀωↀ=にゃりっす!? RT @ouka_chan: =ↀωↀ=にゃりっす！！ RT @marksmanceo: =ↀωↀ=にゃりっす！！ posted at 21:57:51
• 今夜のSONGSはオリビア・ニュートン・ジョンなのね。http://www.nhk.or.jp/songs/program.html posted at 20:20:52
• @ouka_chan それは大変! 卵酒だけ、いつでも喜んでいただきますわ〜♪w posted at 18:38:57

(さらに…)