久慈・那珂ドライブ

日曜日のことです。
土曜日から出かける予定だったのですが、さまざまなことから日曜日のお昼頃になって出かけることになりました。

母も誘ってドライブ。

黄砂なのか霧なのか、時には野焼きや落葉炊きの煙が辺りが立ちこめ、全体的に白く霞んだ景色ばかりでしたが、銀杏やもみじはそこだけスポット来とを浴びたような鮮やかな色を放って、目を楽しませてくれました。

そして、ドライブ中に夫が見つけた大好きな寄り道小径。 (さらに…)

黄砂か風邪か　(twitter log)

• 否、言い張っていたのではなく、自分にそう思い込ませようとしていたのです^^; posted at 20:55:16
• もうクリスマスモードのアイコンが!! posted at 20:50:47
• そういえば花粉で発症したとき、しばらく風邪だと言い張ってました。 posted at 20:49:52
• @swishwood ふぇん（/_;）黄砂だとしたら、どーしたらいいのか。この際、風邪と信じたい…。 posted at 20:48:46
• @_naocchi_ あいがどー! もお、口からでる言葉がびみょーになてばず(-_-)　naoさんも気をつけて!!! posted at 20:47:08

(さらに…)

午後はドライブ　(twitte log)

• 喉の痛さに加えてくしゃみ鼻水まで(/ _ ; )。いったいなんでしょう。どこもかしこも白く霞んでいたのもなんでしょう??? posted at 23:05:25
• 午後はドライブへ。ムラサキしめじをみつけました〜o(^▽^)o 持ち帰りしなかったのですが…(苦笑。 posted at 22:33:06
• あー、あ゛ー　のどがひりひり。久しぶりに飴なめる。 posted at 10:28:04
• のど　いたい。 posted at 10:21:08
• @hitopin おはよーございまあす(^^)/ 　 posted at 10:20:44

(さらに…)

外出中止　(twitter log)

• 明日は出かけるつもりだったのに…。今日家にいたばかりに、明日は選挙のお手伝いという話が舞い込みました。出かけない方が良い、という神のお告げかしら? posted at 19:59:05
• パセ&ポプは、ぴょんぴょん子鹿のように跳ね回り、はらぺこりんで夜ご飯を平らげました^^　 posted at 19:56:09
• 今頃は紅葉の中にいたはずだけど、ま、パセ&ポプの元気が一番^^　おかげで、net walkerからis01やらいろいろBF-01Bの接続設定をして準備万端(ってなにの?w) posted at 13:33:06
• @ouka_chan こんにちわん♪　ぼぅちゃんも!? やっぱり寒さかしらねぇ。もう大丈夫? パセ&ポプは、家の中駆け回って、お昼にはおなか空かせて何か頂戴ってねだってましたw　 posted at 13:31:20
• 作ったお弁当は家で食べよ〜っと^^ posted at 12:48:09
• もうこんな時間ですが、おはしゅな〜でーす♪ @chachabaa@xxio424: @JA1912 @someken0903 @na_miki_sr @RikoRikoLOVE057 @h_iwaki @xxio424 @hana_nail posted at 11:12:57
• パセ&ポプが朝ご飯食べず、ポプラがげーして、今日からの外出は中止。パセ&ポプともに笑顔で元気もあるんですけどね。 posted at 11:10:39

黄砂 (twitter log)

• FONよりBF-01Bの方が範囲が広がるかと思ったけど、変わらなかった。ザンネン。 posted at 21:54:49
• これからはDoCoMo BF-01Bと出かけま〜す^^ posted at 21:50:46
• ハロ! 松戸はまだ晴れ♪@someken0903 @xxio424 @na_miki_sr @hana_nail @JA1912 @RikoRikoLOVE057 @chachabaa @h_iwaki こんちわー千葉シュナ！何か雨降りそうだね。#chiba_schnauzer posted at 12:29:21
• 黄砂対策にはマスク? 以前旅行中には目が辛かった記憶がある。犬さんたちはどうしたらいいのかな。まだ関東地方には飛んで来てないみたいだけど…。http://www.jma.go.jp/jp/kosa/ posted at 11:31:07
• @ouka_chan おはよ〜。脱線しまくりで戻れなくなってるのぉ〜w 風邪の具合はいかがかしら?　もう週末ですから、治さないと遊べませんことよ^^ posted at 11:24:34

(さらに…)

翻訳　(& twitter log)

梨木香歩さん翻訳の’ある小さなスズメの記録‘(Amazon http://amzn.to/bkPojz)が届きました。
最近姿が見えなくなったスズメのお話。
やっぱり上手な翻訳。すんなり入ってきます。
児童文学の翻訳を勉強していたときのことを思い出しました。文芸も産業もコンピュータ関連の翻訳の勉強もしていたのですが、楽しみにやっていたのは翻訳雑誌への投稿。毎月雑誌に名前が載ったり、ラジオで訳文が読まれることを励みにしていました。
翻訳の仕事をしたのはまったくの偶然から頼まれたアプリケーションの翻訳。マイクロソフト、マクロメディア(現アドビ)等々おもしろいソフトに携わられてもらいました(懐。
でも、やっぱりやりたいのは、今でも児童文学の翻訳かな〜。

以下、ツイッターログ。

• 車のバッテリーの替え時がなかなか見つけられず、代わりに(?)携帯のバッテリーを注文してきましたw　バッテリー電池って替え時になると膨らむらしい。 posted at 20:02:32
• 乾杯! RT @mln_papa: 美味いなぁー。。。 http://twitpic.com/35tmuo posted at 19:53:29
• @ouka_chan ぎょっΣ(＠o＠)ﾉﾉ　本から本、そしてまた別の本へと旅の途中w　また今夜も脱線の兆しf^^; posted at 19:52:57
• 一昨日の夜注文した ‘ある小さなスズメの記録'(Amazon http://amzn.to/bkPojz)がもう届いた。何もかも放り出して読みたいんですけど…^^; posted at 19:50:44

(さらに…)

ブルーベリーは目に効かない!?(twitter log)

• ああ、今夜も脱線中。 posted at 21:59:26
• @someken0903 おか芋っ! posted at 21:58:41
• =ↀωↀ=にゃりっす!? RT @ouka_chan: =ↀωↀ=にゃりっす！！ RT @marksmanceo: =ↀωↀ=にゃりっす！！ posted at 21:57:51
• 今夜のSONGSはオリビア・ニュートン・ジョンなのね。http://www.nhk.or.jp/songs/program.html posted at 20:20:52
• @ouka_chan それは大変! 卵酒だけ、いつでも喜んでいただきますわ〜♪w posted at 18:38:57

(さらに…)

大切なことを忘れました(twitter log)

未だに思い出せない、夢で姿子さんが断言してくれたこと(-_-)

以下、ツイッターログ

• こちらは少し暗くなって冷たい風になってきました。RT @chachabaa: @someken0903: @xxio424 @na_miki_sr @hana_nail @JA1912 @RikoRikoLOVE057 @h_iwaki #chiba_schnauzer posted at 14:46:09
• 最後に白い鳩一羽^^　RT @kengo: 宇多田ヒカル – Goodbye Happiness http://t.co/zWj5Are via @YouTube かわいい！ 公式チャンネルでユーザー名が hikki ってのがいいね！ posted at 14:38:36
• RT @c50cub96: ふむ。 RT @akof: 栞： 【注意】amazonMP3のMac専用ダウンローダでデータ削除されるバグの可能性あり http://togetter.com/li/67283 posted at 14:02:48
• @ouka_chan はろー♪　うん、さっきまでみーんなおなかに大集合。今でもまだ頭はお留守気味。どうしよ、このままずっと留守だったらw posted at 13:49:50
• フクロウはときどき休まないといけないらしい…。 posted at 12:58:54 (さらに…)